美国铁路车迷网Trainweb.com希望与北京网进行交流

北京3117

与Traneb 继续联控中...

H Hoe,

Than you for the reply.  t ould be great f your ste ould have an
englsh verson for the many people that understand englsh.
Traneb.com receves more than 6 mllon hts a month.  e put heavy
nterest n our Traneb.org ste.  Ths s the area here e host the
non commercal ral stes that are llng to be hosted by T.  e have
thousands of people ho read our ral travelogues, so e are pretty
strong n ral travel.  

f you go to traneb.org/sgnup.html you ll get the nformaton about
beng hosted at T.  The ages of the people that use our ste are all
ages.   tend to thn that there are more mature adults then younger
ones that use T.  From one of our charts  see that some people from
Chna do vst T. e are nterested n 100% of
every aspect of trans.  Locomotves, Modelng, Ral
Travel, and Ralfannng (people ho le trans a lot).  Anythng else
falls thn these four major groups.  They are all mportant!  Each
vstor has ther on partcular nterest.  Some are only nto ral
travel, some are nto photographs, some are busness people and are only
nterested n ho they can mae money (busness), etc.  
  
beleve that any nd of Chna`s ralay photos and nformaton ould be of great
nterest as that nd of nformaton s rarely gven.  No one seems to
tae the tme to put t out.  th the BG Ral constructon gong on n
Chna, that should be a unque project for someone.  The tracs,
locomotves, desel engnes that your country has and s
gettng, t's a lot of great nformaton and learnng for the general
populatons of the orld.  Even nformaton on the dfferent tran
statons, cost for tcets, travelogues and anythng that
someone nterested n ral n some form ould have an nterest n.
Because your ebste  have pctures and nformaton of Ral from
Chna  beleve that the nterest ould be qute hgh.
  
am sure that there are some people ho can communcate n Chnese that
vst T.  None that are nhouse.   am orgnally from eastern Canada.
do spea some French but  forget a lot.   spea some Spansh.
Another guy speas Hnd from nda.  

Ths mght be a good project for everyone to learn more Englsh.  You
should go through T so you get an dea of everythng that e have.
Have fun!

Best,

Ray

中文编译：
  感谢回复，如果你们为许多懂英语的人们开设英文版网站的话就太好了。Traneb.com拥有每月超过6万的点击率，我们在Traneb.org网站上倾注了大量的心血，这是一个我们将那些有可能与Traneb.com进行链接的非商业性铁路网站进行收集的地方。我们的铁路旅行纪录片拥有上千的观众，因此在铁路旅行方面我们有很强的实力。
如果你登录访问traneb.org/sgnup.html 你将会得到如何与T进行链接的相关信息。我们的会员来自四面八方。我认为在我们的会员中成年人所占比例要高于未成年人，从我们的掌握的一份数据来看，有一些中国网友曾到访过T。我们对铁路的各方面都很有兴趣：机车车辆；铁路模型；铁路旅游和车迷活动等，这四部分是网站的主要内容，它们都非常重要。每一位网站的访客都有其自身特定的兴趣，有些人仅爱好铁路旅游；有些则喜欢拍车；甚至有些是生意人，只想着如何赚钱等等。
  我相信任何关于中国铁路的照片及信息的发布都具有极大的意义，因为它们几乎没有被展示过，似乎没有人花时间对它们进行投入，在铁路系统大规模发展的中国，这是一项对一些人来说（就是我们火车迷）很独特的事业。对于那些你们国家拥有并正在建设研发的线路；机车，对于中国这个占世界人口四分之一的大国，铁路方面的信息量是巨大的，而且值得去研究。每个车站的资料，车票的价格，铁路旅行纪录片（视频）以及各种形式的车迷活动都是很有意义的。因为在我看来你们的网站拥有许多有价值的关于中国铁路的照片及信息。
  我确信有些掌握汉语的网友访问过T，但没有人是管理员。我最初来自东加拿大，能说一些法语，但忘了好多，西班牙语也能讲一点，另外一个从印度来的哥们说印地语。
  建立一个英文专区有利于所有人提高自己的英文水平，你们应该去T多走走看看以便了解我们网站的概况。

[[] 本帖最后由 北京3117 于 2006-4-21 09:42 编辑 [/]]

发条鸟

跟足球一样~冲出亚洲了..希望第一步都走好!上山去祷告^-^

迅

想到了《Hand n Hand》这首歌，很感人..

..e feel the beatng of our hearts together..

迅的英文也可以和美国车迷们交流了，算上我一个！

紫葡萄

你们E文都好  葡萄上学时E文不及格

K215

我只能水凑合中的凑合~嘎嘎

31803181

支持！这样也能促进大家的英语水平。

东风46282

No Here are the queston .Please lsten carefuly
======
好好学英语！！
支持！

hakutaka

原帖由 []NY7-0012[/] 于 2006-4-19 21:37 发表
为了世界火车迷的交流，我愿意出微薄的一分力！

好，你先出德文版

津铁龙段

冲出亚洲，走向世界！

北京3117

与Tran 版主继续联控中
  
  That's great, Hoe!  t'll be a lot of or on your ebmasters part and
hs group, but  am sure that t'll be a fun project.  hen everythng
s put up (hosted) on Traneb.org e ll advertse t's ntroducton
to the "est."  Ths ll be qute an achevement and 'm sure your ste
ll become qute popular.  'm happy for all of us for the postve
decson that your ebmaster too and also than you for startng the
ball rollng.

中文编译：
太棒了！ 开设英文区使你们的版主及他的团队增加了很多工作，但我确信这将是一个很有趣的项目。当在Traneb.org 上万事俱备的时候，我们将会向“西方国家”介绍你们的网站 ：）
这将是一个极大的成就并且我确信你们的网站的知名度会更高。对你们版主所做的积极的决定，我为我们大家感到高兴。并谢谢你开始让交流有序地运转起来。

[[] 本帖最后由 北京3117 于 2006-4-22 11:00 编辑 [/]]