2月16日北京站(Photos taken on Feb 16th at Beijing Railway Station)

shouji

这是晚点的图片了.为了支持网站走向世界,我推出中英文解说.
These photos come late. In order to help our website open its gate to the whole world, both Chinese and English explainations are provided.

shouji

北京火车站.这是出站时拍的.
Beijing Railway Station. This photo was taken when I came out.

[ 本帖最后由 shouji 于 2006-5-12 22:59 编辑 ]

shouji

我到北京站时天还没有亮.
NY6大马力,后面是北京--徐州的车
When I reached the station, it was still dark.
This is NY6 diesel locomotive. It was going to pull the train coming from Xuzhou.

shouji

另外三张NY6-0010的图片.
another three photos of NY6-0010 locomotive

shouji

..................

shouji

出发!
Leaving!

[ 本帖最后由 shouji 于 2006-5-13 00:03 编辑 ]

shouji

去那么早,主要就是为了看猪.
给外国朋友讲一下,猪是指直达特快车,车次前有Z字母.因为直特和猪头的汉语拼音缩写都是ZT,所以中国的车迷就把直达特快车叫猪.
下面是猪的一些照片

In order to see pigs, I came to the station early.
For foreingers: pig represents express with a letter Z before its number.  Because Z express and pighead have the same abbreviation (ZT) in Chinese Pinyin, railwayfans in China call the Z express pig.
Here are some photos of pigs.

shouji

另一头猪
Another pig.

shouji

再来,猪!
Again, pig!

[ 本帖最后由 shouji 于 2006-5-13 00:05 编辑 ]

shouji

DF11Z. 重联的机车.它主要用于牵引重要人物(如某国总统)乘座的专列,.平时,它们也牵一些普通的车.
这里的DF11Z牵引Y509次,到秦皇岛.

DF11Z diesel locomotives.  This kind of locomotives are always in pairs. These are the locomotives for special trains carrying important figures, such as the president of a country.  At their spare times, they sometimes pull ordinary trains.
The DF11Z locomotives in the picture was going to pull the train(Y509) to Qinghuangdao.